· Verzija za štampu

Pogled preko zida - Pisma iz Dk

Posle mnogih priča o životu o Danskoj, koje su vrlo značajne za život, ali zapravo malo govore o samim običnim i svakodnevnim Dancima, koji nisu deo politike ili biznisa, sada malo i o tome kako ih vide stranci koji su dugo ovde...

Kopenhagen post prenosi neka zapažanja:
- Uprkos činjenici da većina Danaca govori vrlo dobar engleski, oni veoma cene kada im se obratite na danskom. Ali, kada pokažete da možete da govorite danski, oni će bez problema govoriti i engleski sa vama.

- Vreme, eh to dansko vreme... Prva asocijacija, kiša... I zimi i leti. I u proleće. I u jesen. Ali, sa promenom vremena, menjaju se i Danci. Sa suncem, osmesi na njihovom licima su iskreni(ji), a njihov pozdrav “Haj” srdačniji....

- U Danskoj ne možete tek tako da svratite kod nekog. Samo da se pojavite na vratima stana ili kuće i kažete: „Hej, ja prolazio, pa svratio na kafu?” Ne, poseta mora biti najavljena. A ako pozivate ljude i na običnu večeru kod vas kući, to morate uraditi mesec dana unapred.

- Ali, oblačenje... I na sasvim formalnim prijemima moguće je sresti ljude sasvim neformalno obučene. Samo u Danskoj na istom dešavanju srešćete ljude u odelima sa kravatama i druge u farmerkama i majicama.
- Danci su vrlo precizni. Ako su pozvani na večera u 6:30, ljudi će stići tačno na vreme. Ne u 6:15 ili 6:45. Zatim, sledi piće dobrodošlice i svi su na svom mestu za stolom tačno pola sata kasnije. Naravno, svako donosi cveće... I osmeh...

- Vožnja bicikla, jedan od stubova danskog kulturnog identiteta... I svakodnevnog života cele porodice. A kažu i da Kopenhagen i njegove lepote na pravi način možete upoznati samo na biciklu...

- Za kraj, ali možda i najvažnije, “hjuganje”... (Izgovara se otprilike tako, samo mnogo drugačije i nema tačan prevod na naš jezik...) Označava nešto, ili sve, što vam je prijatno da radite ili zbog čega vam je lepo... Mislim da je to vrlo važan deo danske kulture, više nego u bilo kojoj drugoj skandinavskoj zemlji.

Danac može da se “hjuga” na plaži na Tajlandu ali i u svom dvorištu, dok roštilja sa društvom, uz pivo... “Hjuglit” može da bude i kada uveče upalite sveće u svom stanu i slušate muziku, ali i kada ste na karnevalu ili fudbalskoj utakmici, na koncertu... Ako ste bili u nekom novom kafiću, Danac će vas pitati samo jedno, “je li hjuglit”?

I, šta reći - ako ste kratko vreme ovde nije ispravno donositi sud o mentalitetu neke nacije samo na osnovu ograničenog broja kontakta koje imate, pre nego što se stvarno integrišete u ovo društvo. Ali, stranci koji su preneli svoja zapažanja Kopenhagen postu kažu da kada stvarno upoznate Danca - a to traje duže vreme, tačnije više godina - dobijate jako bliske prijatelji i uspevate da vidite njihovu drugu stranu. Pretpostavljam, “hjugligt” stranu...

Saša Marković